When a student is enrolled in a course through Osiris, they are automatically enrolled in the corresponding course in Brightspace.
For courses that were not created using the Osiris integration, you can add students manually. Read more about how to do that here:
For courses that were created using the Osiris integration, it is important that the students are enrolled in Osiris.